Tali test comprendono l'analisi di contaminanti chimici, microbiologici e fisici, per la piena conformità alle normative locali, nazionali e internazionali.
These tests include chemical, microbiological and physical contaminants, to achieve compliance with local, National and International regulations.
La Commissione europea ha inviato oggi alla Polonia una richiesta formale nella quale sollecita la piena conformità alla direttiva 2012/31/UE sulla salute dei pesci di allevamento.
Today, the European Commission has decided to refer Belgium to the Court of Justice of the EU for failing to transpose the Directive on intra-corporate transfers of staff from outside the EU.
Occorrerà al riguardo garantire la piena conformità alle regole dell'OMC e alla normativa dell'UE in materia di concorrenza.
This would need to be fully compliant with WTO rules and EU competition rules.
Tuttavia, ai quei soggetti che avessero ricevuto copie, o diritti, sotto i termini di questa Licenza non verrà terminata la licenza fin tanto che tali soggetti ne rimangano in piena conformità.
However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
piena conformità con gli standard della razza (colore, orecchie, ecc);
Full compliance with breed standards (color, ears, etc.);
Possiamo quindi garantire in questo modo la piena conformità di tutti gli utenti del nostro sito con i nostri termini e condizioni.
We can also ensure this way full compliance of all users of our site with our terms and conditions.
UPS opera in piena conformità delle rafforzate misure di sicurezza aerea del governo del Regno Unito.
UPS operates in full compliance with the heightened air cargo security measures of the UK government.
Piena conformità agli standard internazionali (GMP, ISO).
Full compliance with international standards (GMP, ISO).
Qualsiasi trasferimento di tale tipo dei tuoi dati personali sarà effettuato in piena conformità con le leggi applicabili.
By accessing and using the Sites, you consent to the transfer of your data in this manner.
Piena conformità agli standard internazionali e disponibilità di certificati che lo confermano.
Full compliance with international standards and the availability of certificates confirming this.
I vantaggi includono l'uso delle tecnologie più avanzate, la piena conformità con gli standard internazionali di qualità.
The advantages include the use of the most advanced technologies, full compliance with international quality standards.
Assicurare la piena conformità alla direttiva UE 92/57 CEE
Ensure full compliance with EU directive 92/57 EEC
Dopo aver completato queste riserve iniziali in piena conformità con i termini e le condizioni di questo sito web, il mio elenco verrà automaticamente aggiornato a stato preferito, e il mio tasso di commissione sarà ridotto a 8%.
After completing these initial reservations in full compliance with the terms and conditions of this website, my listing will automatically be upgraded to preferred status, and my commission rate will be reduced to 8%.
La Commissione invita le autorità a garantire la piena conformità con il patto di stabilità e crescita nell'ambito del processo di bilancio nazionale.
The Commission invites the authorities to ensure full compliance with the SGP within the national budgetary process.
Il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti ha approvato la certificazione di Google valutando la sua piena conformità allo Scudo per la privacy.
The U.S. Department of Commerce has approved Google's certification to the Privacy Shield as fully compliant.
Funzionamento con software tiamo per la piena conformità normativa
Operation with tiamo software for full compliance
Si prega di notare che la sicurezza del trasporto di tali contenuti per via aerea e la piena conformità alle normative IATA è sotto la responsabilità legale del mittente.
Please note that the safe transportation of such contents by air and the full compliance to IATA regulations is the legal responsibility of the Shipper.
Il Rivenditore riceverà pagamenti nel suo conto in base ai termini del Programma di Affiliazione solo se e quando il Rivenditore è in piena conformità con le condizioni di tutti gli Accordi Rilevanti.
Reseller will receive payments into his/her account according to the terms of the Affiliate Program only if and when the Reseller is in full compliance with the terms of all Relevant Agreements.
Scoprite di più su come SGS può aiutarvi a ottenere la piena conformità al regolamento sulle schede dati di sicurezza, la classificazione e l'etichettatura.
Find out more about how SGS can help you achieve full compliance on safety data sheets, classification and labeling. Contact Us
Va preso atto che Cipro è in piena conformità con la MiFID, in conformità alla Legge sui Servizi di Investimento, sulle Attività e sui Mercati Regolamentati n. 144 (I) del 2007.
It should be duly noted that Cyprus is in full compliance of the MiFID, under the Investment Services and Activities and Regulated Markets Law 144(I) of 2007.
Gli Stati membri interessati hanno due mesi per informare la Commissione circa i provvedimenti adottati per garantire la piena conformità al diritto dell'Unione.
Member States concerned have 2 months to inform the Commission of measures taken to ensure full compliance with EU law.
L'utente non può esportare o riesportare qualsivoglia informazione o prodotto qui ricevuto se non in piena conformità con tutte le leggi e le norme degli Stati Uniti.
You may not export or re-export any information or products received hereunder except in full compliance with all United States laws and regulations.
Gestione della conformità normativa dei progetti di SGS – ottenete la piena conformità normativa per il vostro progetto di investimento, velocemente e con un buon rapporto costo-efficienza.
Russian regulatory compliance project management from SGS – achieves full regulatory compliance for your investment project, quickly and cost effectively.
La Commissione ha chiesto ufficialmente a Italia e Spagna di intervenire per assicurare la piena conformità alle norme dell’UE sulle energie rinnovabili.
The Commission has formally requested Italy and Spain to take action and ensure full compliance with EU rules on renewable energy.
Tutto il contenuto e le immagini sono in piena conformità con i requisiti della 18 U.S.C.
All content and images are in full compliance with the requirements of 18 U.S.C.
In data odierna la Commissione ha chiesto all'Italia di intervenire per assicurare la piena conformità alle norme dell'UE sui diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario.
The Commission has formally requested Romania to ensure full compliance with EU rules on security of gas supply.
A tale riguardo, è opportuno che l'approccio preventivo sia mirato e proporzionato e sia in piena conformità con la libera circolazione dei capitali, che è garantita in tutta l'Unione.
In this regard, the preventive approach should be targeted and proportionate and should be in full compliance with the free movement of capital, which is guaranteed throughout the Union.
Piena conformità a 21 CFR Parte 11 con set completo di funzionalità farmaceutiche e soluzioni software per l'integrità dei dati
Full 21 CFR Part 11 compliance with complete pharma feature set and data integrity software solutions
Pensa non solo alle nicchie, ma agli schermi, alle porte che nascondono la tecnica necessaria per la piena conformità e armonia.
Think about not just niches, but screens, doors that hide the necessary technique for full compliance and harmony.
Va inoltre rilevato che dopo il Rapporto sulla convergenza del dicembre 2006 la legislazione slovacca è stata modificata al fine di conseguire piena conformità con il divieto di finanziamento monetario.
It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report.
Spesso, ciò richiede molto tempo e piena conformità con le istruzioni degli specialisti.
Often, this requires a lot of time and full compliance with the instructions of specialists.
(38)Tutti gli operatori economici, all'atto di immettere o di mettere a disposizione sul mercato prodotti o di fornire servizi sul mercato, dovrebbero agire in modo responsabile e in piena conformità alle prescrizioni giuridiche applicabili.
(38)All economic operators should act responsibly and in full accordance with the legal requirements applicable when placing or making products available on the market or providing services on the market.
Sono selezionati in piena conformità con lo stile scelto in precedenza.
They are selected in full accordance with the style chosen earlier.
I diritti di amministratore del dispositivo sono necessari per il funzionamento dell'applicazione; F‑Secure utilizza le rispettive autorizzazioni in piena conformità con le policy di Google Play e con il consenso attivo dell'utente finale.
Device Administrator rights are required for the application to perform, and F‑Secure is using the respective permissions in full accordance with Google Play policies and with the active consent of the end user.
Assicurare la sicurezza dei prodotti finiti, la qualità adeguata e la piena conformità con i regolamenti dei mercati target è diventato un compito complesso ed estremamente importante.
Ensuring that finished products are safe, of the appropriate quality and fully compliant with regulations of your target markets is becoming an increasingly important and complex task.
La Commissione propone inoltre una sanzione giornaliera pari a 346 922, 40 euro qualora la piena conformità non sia raggiunta entro la data in cui la Corte emette la sentenza.
The Commission is also proposing a daily penalty payment of €346, 922.40 if full compliance is not achieved by the date when the Court issues its ruling.
In quanto acquirente delle merci, sareste anche l’importatore registrato e in quanto tale dovete garantire che il vostro acquisto è in piena conformità con le leggi del paese in cui le merci vengono importate.
As the purchaser of the Goods, you will also be the importer of record and as such should ensure that your purchase is in full compliance with the laws of the country into which the Goods are being imported.
La sicurezza del trasporto aereo di tali contenuti e la piena conformità alle normative ICAO/IATA è sotto la responsabilità legale del mittente.
The safe transportation of such contents by air and the full compliance to ICAO/IATA regulations is the legal responsibility of the Shipper.
Nel caso in cui gli Stati membri non notifichino entro due mesi alla Commissione le disposizioni adottate per garantire la piena conformità alla legislazione dell'UE, la Commissione può decidere di adire la Corte di giustizia europea.
If these Member States fail to inform the Commission within two months of the measures they have taken to ensure full compliance with EU law, the Commission could refer the cases to the European Court of Justice.
VWR è in grado di offrire tutti i dispositivi di protezione individuale necessari alla vostra attività per una piena conformità alle norme DPI, compreso un elenco completo di forniture di pronto soccorso.
At VWR, we provide all of the personal protective equipment your company needs for full PPE compliance, and that includes a full list of first aid supplies.
Tutti gli operatori economici, all’atto di immettere o di mettere a disposizione giocattoli sul mercato, sono tenuti ad agire in modo responsabile e in piena conformità alle prescrizioni giuridiche applicabili.
All economic operators are expected to act responsibly and in full accordance with the legal requirements applicable when placing or making toys available on the market.
L’analisi sottolinea inoltre l’importanza della piena conformità al Patto di stabilità e crescita (PSC) al fine di stabilizzare o persino ridurre i rapporti debito/PIL nei paesi che al momento registrano livelli di indebitamento elevati.
Moreover, the analysis underscores the importance of full compliance with the Stability and Growth Pact (SGP) to stabilise or even reduce the debt ratios of those countries with currently high debt levels.
Dopo un periodo di transizione, pari a un totale di nove mesi, dovrà essere conseguita la piena conformità con gli standard applicabili agli schemi di segnalazione sui singoli prestiti.
There will be a transition period of nine months, in total, before full compliance with the reporting standards applicable to the loan-level reporting templates needs to be achieved.
L’impiego di tale tecnologia è in piena conformità con le legislazioni vigenti in materia di protezione dei dati.
The engagement of such technology is in full compliance with the relevant data protection legislations.
Gli specialisti aiuteranno a massimizzare il potenziale dei locali in piena conformità con i desideri del cliente.
Specialists will help to maximize the potential of the premises in full accordance with the wishes of the customer.
La BCE effettua vendite di oro in piena conformità con il Central Bank Gold Agreement, l’accordo sull’oro fra le banche centrali, e il Joint Statement on Gold, la dichiarazione congiunta sull’oro, dei quali è firmataria (cfr.
The ECB carries out sales of gold in full conformity with the Central Bank Gold Agreement and the "Joint Statement on Gold" (see link to press releases below).
JDF/JMF – La piena conformità allo standard JDF/JMF offre una perfetta integrazione con altri sistemi compatibili con questo standard di settore per le comunicazioni.
JDF/JMF – Full JDF/JMF compliance means a seamless integration with other systems that implement this industry standard for communication.
Un elemento importante per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico (e in particolare del gas) è la piena conformità al diritto dell'UE degli accordi relativi all'acquisto di energia da paesi terzi.
An important element in ensuring energy (and in particular gas) security is full compliance of agreements related to the buying of energy from third countries with EU law.
Una solida gestione ambientale significa la piena conformità e il miglioramento continuo dei vostri sistemi di gestione ambientale che riflettono i benchmark migliori della categoria.
Robust environmental management means that you have fully compliant and continuously improved environmental management systems in place that reflect best-in-class benchmarks.
Forniamo sia ispezioni di produzione che ispezioni tecniche per verificare e certificare che i vostri prodotti siano fabbricati in piena conformità con tutti i requisiti specificati.
We provide both manufacturing inspections and technical inspections to verify and certify that your products are manufactured in full compliance with all specified requirements.
1.3620870113373s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These tests include chemical, microbiological and physical contaminants, to achieve compliance with local, National and International regulations. 